Articole de Vladimir Bortun

Despre Vladimir Bortun

Vladimir Borţun (n. 1986) a absolvit Facultatea de Filosofie de la Universitatea Bucureşti, cu o teză în care critică teoria statului minimal a lui Robert Nozick, teză din care a rezultat un articol publicat ulterior în Revista Română de Filosofie Analitică. Apoi a absolvit masterul „Etică aplicată în societate afaceri şi organizaţii” de la aceeaşi facultate, cu o lucrare despre teoria lui Peter Singer privitoare la justiţia globală. În prezent, traduce cărţi din zona ştiinţelor sociale.

Interviu cu un (fost) angajat French Bakery

SERIA: Noua iobăgie VLADIMIR BORŢUN: Când te-ai angajat la French Bakery? PETRUŢ TUPILAT: În septembrie 2010. VB: Cum te-ai angajat? PT: Aveau un anunţ online pe BestJobs.ro şi am depus un CV. Am fost chemat la interviu, m-au acceptat şi m-au trimis în unitatea de la Eroilor, vizavi de Operă. VB: Ai semnat un contract de muncă? PT: Da, am semnat. VB: Şi ce scria în el? PT: Aveam un program de muncă de 2 ore pe zi, 5 zile pe săptămână şi un salariu de 150 RON pe lună. Dar, de fapt, lucram 8-9 ore pe zi, 6 zile pe săptămână. VB: Cum se explică discrepanţa asta între ce scria în contract şi ce se … Continuarea

Publicat în Interviu | 54 comentarii

Este filantropia o datorie?

TEMA: Precariatul XXI. Despre sărăcie Filantropie şi acţiune politică Probabil că pe mulţi dintre noi ne străbate, din când în când, un oarecare sentiment de vină pentru că nu facem nimic sau nu facem îndeajuns pentru săracii pe care-i vedem pe stradă, în ziare sau la televizor.[1] Ne aducem deodată aminte că avem mai mult decât strictul necesar (avem haine variate, gadget-uri, vacanţe etc.), în vreme ce alţii nu au ce mânca ori dorm în stradă. Numai că, de regulă, alungăm rapid această disonanţă interioară, spunându-ne că, în definitiv, nu e datoria noastră ca indivizi să-i ajutăm pe aceşti săraci. Lăsându-i deoparte pe cei care consideră că săracii îşi merită soarta şi nu trebuie ajutaţi, oamenii … Continuarea

Publicat în Enter, SocialAtac | 30 comentarii

Interviu cu o traducătoare înşelată de editura RAO (ubdate)

SERIA: Noua iobăgie (Mi-a scris azi Laura Frunză că cei de la RAO i-au virat în cont toți banii restanți … aici  - 07.03.2012 - )  VLADIMIR BORŢUN: Când ai început să traduci pentru RAO? LAURA FRUNZĂ: Cu RAO am început colaborarea în 2006. Am cumpărat o carte – dintr-o serie care-mi plăcea foarte mult – şi am văzut că era plină de greşeli, şi de traducere, şi de tehnoredactare. Aşa că le-am trimis un mail, apoi am şi sunat la editură şi am vorbit cu redactorul coordonator, care a recunoscut că erau multe erori şi care m-a întrebat dacă nu vreau să traduc pentru ei. Am zis că da şi mi-a trimis ca probă un fragment dintr-o carte. … Continuarea

Publicat în Interviu | 26 comentarii

Interviu cu un angajat de la „eMAG”

SERIA: Noua iobăgie În dezbaterea publică din România privitoare la condiţia angajatului se face auzit, în genere, punctul de vedere al autorităţilor, cel al angajatorilor sau cel al comentatorilor de pe margine (primele două fiind destul de similare în ultimii ani). Foarte rar întâlnim şi punctul de vedere al angajatului. Mărturiile directe despre cum e să munceşti în România sunt surprinzător de puţine şi de sumare, ca şi cum am şti cu toţii cum stau lucrurile. Dar poate că nu ştim. Poate că se întâmplă lucruri revoltătoare, iar noi nu ştim nimic despre ele. Sau poate că se întâmplă lucruri minunate, iar lumea trebuie să afle. CriticAtac lansează acum o serie de interviuri menite să prezinte … Continuarea

Publicat în Interviu | 252 comentarii