Articole de Vladimir Borțun

About Vladimir Borțun

După o licență (2008) și un masterat (2010) în filosofie politică la Universitatea din București, am lucrat ca traducător și asistent de cercetare. În 2013 m-am mutat în Anglia, unde am absolvit un masterat (2014) în studii europene la Universitatea din Portsmouth, după care am lucrat timp de un într-un centru pentru oamenii străzii din estul Londrei. În 2015 am început un doctorat în științe politice la Universitatea din Portsmouth despre noile partide de stânga din sudul Europei. Mai scriu pentru Voxpublica și, în engleză, pentru publicațiile Partidului Socialist (Anglia & Țara Galilor), al cărui membru sunt din 2013.

De ce avem nevoie de o stângă anti-UE

Stânga europeană (nu includ aici social-democrația neoliberală) nu a fost niciodată perfect consistentă în ceea privește Uniunea Europeană, însă în ultimii douăzeci și cinci de ani a existat un relativ consens în acest sens (excepție făcând unele partide comuniste ortodoxe și grupări troțkiste): UE poate și trebuie să fie reformată din interior. Numai că, după capitularea Syrizei de acum doi ani, acest consens e tot mai șubred. Partide cândva de-a dreptul euro-entuziaste, ca Blocul de Stânga din Portugalia, au ajuns să spună că exitul din zona euro și chiar din UE e preferabil perpetuării politicilor de austeritate și de obediență față de Troica. Însă există încă o majoritate a stângii europene (e.g. Syriza, Die Linke, mare … Continue reading

Posted in Enter | 2 Comments

Câteva concluzii despre alegerile din UK

La o săptămână de la rezultatele neanticipate ale alegerilor anticipate din Marea Britanie, în care conservatorii au pierdut majoritatea parlamentară pe care voiau s-o mărească, iar laburiștii au luat 40% din voturi, putem trage câteva concluzii importante despre situația politică din insulă.   Retragerea ideologică a neoliberalismului La alegerile din 2010 și 2015, campania electorală a conservatorilor s-a bazat pe argumente economice potrivit cărora ei erau singurii care puteau reduce deficitul uriaș lăsat în urmă de cele trei guvernări laburiste consecutive (deși deficitul fusese în limite perfect normale până la izbucnirea crizei financiare din 2007-2008, când statul a pompat bani în bănci; adevăratul păcat al guvernărilor blairiste fusese tocmai dereglementarea de tip Wall Street care a … Continue reading

Posted in Enter | 2 Comments

Alegeri în UK: ce șanse are Corbyn?

Când a anunțat organizarea de alegeri anticipate la mijlocul lui aprilie, Theresa May a cerut oamenilor s-o judece pe baza bilanțului guvernului conservator din 2010 și până azi. Ok. Datoria publică a crescut cu 27% din PIB, iar deficitul comercial e cel mai mare din istoria țării – 12,5 miliarde de lire. Valoarea reală a salariilor a cunoscut cel mai mare declin de când există statistici în acest sens, iar circa șase milioane de lucrători câștigă mai puțin de 10 lire pe oră (i.e. living wage, salariul necesar pentru un trai decent în UK). Taxa pentru corporații a scăzut de la 28% la 19%, iar May intenționează s-o micșoreze și mai mult, la 17% (unele corporații, … Continue reading

Posted in Enter | Leave a comment

Franța: falsa alegere din turul doi și perspectivele stângii

Deși alegerile prezidențiale din Franța încă nu s-au încheiat, iar rezultatul turului doi nu e atât de cert pe cât crede majoritatea comentatorilor (cam aceiași care dădeau ca sigură victoria lui Clinton anul trecut), deja putem trage câteva concluzii importante pe baza rezultatelor din primul tur.   Falsa dihotomie Macron-Le Pen Nici unul dintre cele două blocuri care au dominat scena politică franceză în ultimele decenii („gaulliștii” și „socialiștii”) nu a reușit să trimită un candidat în turul doi, Fillon și Hamon primind împreună puțin peste un sfert din voturi. Acest colaps electoral confirmă declinul vertiginos al elitelor politice tradiționale de pretutindeni și este prețul politic pentru falimentul politicilor neoliberale, pe care oamenii sunt tot mai … Continue reading

Posted in Enter | 1 Comment

Platforma lui Cioloș: între platitudini și dogme neoliberale

Premierul tehnocrat Dacian Cioloș a lansat săptămâna trecută o platformă de guvernare care se vrea, pasămite, vizionară și trans-ideologică, însă care de fapt nu e decât o altă înșiruire de clișee sforăitoare și idei fixe neoliberale, cu care elitele politice ne-au făcut capul calendar în ultimul deceniu (până și titlul e luat de la Ponta). Asta când nu e vorba de mistificări fățișe: Am promis că nu voi candida în aceste alegeri și că nu mă voi implica politic pe durata acestui mandat. Decizia mea rămâne fermă, iar Guvernul pe care îl conduc rămâne unul independent. Primul paragraf, primul fals grosolan. Faptul că ești independent de partidele politice nu înseamnă că ești independent politic. În plus, … Continue reading

Posted in Enter | 4 Comments

80 de ani de la începutul Războiului Civil din Spania: Schița unei revoluții eșuate

Revoluția Spaniolă din 1936 a fost unul dintre cele mai înălțătoare episoade ale luptei pentru emancipare socială. Totodată, a fost și una dintre cele mai mari oportunități irosite din istoria acestei lupte. E vorba de evenimentele petrecute în primele luni ale Războiului Civil care a sfâșiat Spania între 1936 și 1939, opunând forțele progresiste, aflate în apărarea republicii și a democrației, celor conservatoare și fasciste conduse de Generalul Franco, aflate în apărarea privilegiului și a ierarhiei tradiționale. A fost unul dintre cele mai epice conflicte din istoria modernă, care a anticipat în multe feluri Al Doilea Război Mondial, dar pe care poate l-ar fi evitat cu totul dacă Revoluția din 1936 s-ar fi încheiat victorios. Până … Continue reading

Posted in Enter | Leave a comment

Post-Brexit: crizele politice din UK și oportunitățile stângii

Unul dintre argumentele de bază ale stângiștilor britanici care, deși critici față de UE, s-au opus Brexitului a fost că acesta ar da cale liberă spre putere dreptei reacționare din Partidul Conservator și poate chiar celor din UKIP. Până acum, temerile astea au fost infirmate într-un timp uimitor de scurt. Mai mult, crizele post-referendum prin care trec acum atât conservatorii, cât și laburiștii prezintă oportunități favorabile pentru stânga britanică. Boris Johnson și Michael Gove, liderii conservatori ai taberei Leave, proveniți din aripa dreaptă a partidului, erau dați ca beneficiari siguri ai unui eventual Brexit. Actualul premier Cameron și-ar fi dat demisia, iar Johnson i-ar fi luat locul, cu Gove probabil ca ministru al finanțelor. Autorul celor … Continue reading

Posted in Enter | 1 Comment

Despre Brexit: falimentul UE, pariul greșit al stângii și perspectivele ei post-referendum

Oricât de paradoxal ar părea, dat fiind că locuiesc în Anglia de aproape trei ani, am vrut să câștige Brexitul. Ca om de stânga în 2016, nu mai poți susține Uniunea Europeană, oricât ai beneficia tu personal de pe urma ei. Din păcate, stânga mainstream de-aici – Partidul Laburist, marile sindicate (Unite, Unison etc.), Verzii, Partidul Național Scoțian (SNP) și marea parte a intelighenției și presei de stânga – a intrat în tabăra Remain. Prin asta, a ratat un prilej istoric de-a ataca frontal un proiect eminamente neoliberal și nedemocratic și de-a se reapropia astfel de straturile working & middle class care au votat împotriva acestui proiect – oameni care n-au avut mai nimic de câștigat … Continue reading

Posted in Enter | 4 Comments

„Bătălia de la Dover”: patru teze despre fascism și antifascism în 2016

În jargonul antifascist din Marea Britanie, fiecare incident de proporții cu extrema dreaptă poartă numele locului în care a avut loc: Bătălia de pe Cable Street (1936), Bătălia de la Lewisham (1977), Bătălia de la [Gara] Waterloo (1992) etc. Bătălia de la Dover de sâmbăta trecută (30 ianuarie) e considerată deja de mulți drept cea mai violentă de la cea din ’92 încoace. Ea reprezintă un bun prilej pentru reluarea la stânga a dezbaterii despre fascism și antifascism în Europa. Dată fiind criza refugiaților din Calais, Dover — care face legătura cu Calais pe și sub apă — a devenit cam de un an încoace epicentrul manifestațiilor de extremă dreapta din Marea Britanie. Mesajul lor e … Continue reading

Posted in Enter | Leave a comment

„…capitalismul și neo-colonialismul german contribuie la criza refugiaților”. Interviu cu Claus Ludwig, activist politic din Köln

Interviu și traducere din engleză de Vladimir Borțun Claus Ludwig este un activist politic, antifascist și sindicalist din Köln, unde a fost consilier local din partea Die Linke (principalul partid radical de stânga din Germania, cu 64 de parlamentari) între 2004 și 2014. Actualmente este membru în Comitetul Național al Alternativei Socialiste, facțiune din cadrul Die Linke și secțiunea germană a Comitetului pentru o Internațională a Muncitorilor.   Vladimir Borțun: Care este înțelegerea ta asupra incidentelor de Revelion din Köln, când foarte multe persoane, preponderent femei, au fost atacate de grupuri de bărbați identificați în presă ca „imigranți” sau chiar „refugiați”? Claus Ludwig: A fost ceva la scară mare, fără îndoială. A fost vorba de zeci … Continue reading

Posted in Enter | 3 Comments