Articole de Vladimir Borțun

Despre Vladimir Borțun

După o licență (2008) și un masterat (2010) în filosofie politică la Universitatea din București, am lucrat ca traducător și asistent de cercetare. În 2013 m-am mutat în Anglia, unde am absolvit un masterat (2014) în studii europene la Universitatea din Portsmouth, după care am lucrat timp de un într-un centru pentru oamenii străzii din estul Londrei. În 2015 am început un doctorat în științe politice la Universitatea din Portsmouth despre noile partide de stânga din sudul Europei. Mai scriu pentru Voxpublica și, în engleză, pentru publicațiile Partidului Socialist (Anglia & Țara Galilor), al cărui membru sunt din 2013.
15 iulie 2016

Post-Brexit: crizele politice din UK și oportunitățile stângii

de Vladimir Borțun  

Unul dintre argumentele de bază ale stângiștilor britanici care, deși critici față de UE, s-au opus Brexitului a fost că acesta ar da cale liberă spre putere dreptei reacționare din Partidul Conservator și poate chiar celor din UKIP. Până acum, temerile astea au fost infirmate într-un timp uimitor de scurt. Mai mult, crizele post-referendum prin care trec acum atât conservatorii, cât și laburiștii prezintă oportunități favorabile pentru stânga britanică. Boris Johnson și Michael Gove, liderii conservatori ai taberei Leave, proveniți din aripa dreaptă a partidului, erau dați ca beneficiari siguri ai unui eventual Brexit. Actualul premier Cameron și-ar fi dat demisia, iar Johnson i-ar fi luat locul, cu Gove probabil ca ministru al finanțelor. Autorul celor … Continuă să citești →

În categoria Enter | Un comentariu
28 iunie 2016

Despre Brexit: falimentul UE, pariul greșit al stângii și perspectivele ei post-referendum

de Vladimir Borțun  

Oricât de paradoxal ar părea, dat fiind că locuiesc în Anglia de aproape trei ani, am vrut să câștige Brexitul. Ca om de stânga în 2016, nu mai poți susține Uniunea Europeană, oricât ai beneficia tu personal de pe urma ei. Din păcate, stânga mainstream de-aici – Partidul Laburist, marile sindicate (Unite, Unison etc.), Verzii, Partidul Național Scoțian (SNP) și marea parte a intelighenției și presei de stânga – a intrat în tabăra Remain. Prin asta, a ratat un prilej istoric de-a ataca frontal un proiect eminamente neoliberal și nedemocratic și de-a se reapropia astfel de straturile working & middle class care au votat împotriva acestui proiect – oameni care n-au avut mai nimic de câștigat … Continuă să citești →

În categoria Enter | 4 comentarii
11 februarie 2016

„Bătălia de la Dover”: patru teze despre fascism și antifascism în 2016

de Vladimir Borțun  

În jargonul antifascist din Marea Britanie, fiecare incident de proporții cu extrema dreaptă poartă numele locului în care a avut loc: Bătălia de pe Cable Street (1936), Bătălia de la Lewisham (1977), Bătălia de la [Gara] Waterloo (1992) etc. Bătălia de la Dover de sâmbăta trecută (30 ianuarie) e considerată deja de mulți drept cea mai violentă de la cea din ’92 încoace. Ea reprezintă un bun prilej pentru reluarea la stânga a dezbaterii despre fascism și antifascism în Europa. Dată fiind criza refugiaților din Calais, Dover — care face legătura cu Calais pe și sub apă — a devenit cam de un an încoace epicentrul manifestațiilor de extremă dreapta din Marea Britanie. Mesajul lor e … Continuă să citești →

În categoria Enter | Comentariile sunt închise pentru „Bătălia de la Dover”: patru teze despre fascism și antifascism în 2016
18 ianuarie 2016

„…capitalismul și neo-colonialismul german contribuie la criza refugiaților”. Interviu cu Claus Ludwig, activist politic din Köln

de Vladimir Borțun  

Interviu și traducere din engleză de Vladimir Borțun Claus Ludwig este un activist politic, antifascist și sindicalist din Köln, unde a fost consilier local din partea Die Linke (principalul partid radical de stânga din Germania, cu 64 de parlamentari) între 2004 și 2014. Actualmente este membru în Comitetul Național al Alternativei Socialiste, facțiune din cadrul Die Linke și secțiunea germană a Comitetului pentru o Internațională a Muncitorilor.   Vladimir Borțun: Care este înțelegerea ta asupra incidentelor de Revelion din Köln, când foarte multe persoane, preponderent femei, au fost atacate de grupuri de bărbați identificați în presă ca „imigranți” sau chiar „refugiați”? Claus Ludwig: A fost ceva la scară mare, fără îndoială. A fost vorba de zeci … Continuă să citești →

În categoria Enter | 3 comentarii
9 decembrie 2015

Corupția ucide. La fel și “anti-corupția”

de Vladimir Borțun  

A trecut mai bine de o lună de la incendiul din clubul Colectiv, iar numărul de morți a ajuns între timp la 60, dublu față de cifrele inițiale. Această tragedie a fost pusă aproape exclusiv pe seama corupției și e de înțeles de ce: cei 60 de oameni ar fi fost azi în viață dacă patronii clubului ar fi respectat legea sau dacă autoritățile abilitate ar fi aplicat-o din timp. Asta vine în contextul în care corupția (înțeleasă în sensul ei strict liberal, de încălcare a legii cu scopul obținerii de beneficii financiare, sociale sau politice) este percepută drept problema națională nr. 1. Și este, fără discuție, o problemă generalizată și adânc înrădăcinată în societatea românească. … Continuă să citești →

În categoria Enter | 3 comentarii
21 octombrie 2015

Cele mai populare 5 clişee anti-refugiaţi demontate pe scurt

de Vladimir Borțun  

Criza refugiaţilor a trezit în mulţi o formă primitivă de egoism care în vremuri normale zace în stare de latenţă. A țâșnit la suprafaţă sub forma unor clişee împotriva refugiaţilor care, în plus, trădează o ignoranţă crasă faţă de problema în cauză. Clişeul nr. 1: Refugiaţii sunt de fapt migranţi economici, dovadă că vor să ajungă în Germania sau Suedia în loc să rămână în Grecia sau Ungaria, iar unii dintre ei sunt bine îmbrăcaţi şi au smartphone-uri. În primul rând, a fi refugiat nu înseamnă a fi sărac. A fi refugiat înseamnă a-ţi părăsi casa din cauza războiului, a persecuţiei ori a unei catastrofe naturale. Aceşti oameni au fost forţaţi să-şi abandoneze casele, localităţile şi … Continuă să citești →

În categoria Enter | 2 comentarii
3 septembrie 2015

Jeremy Corbyn sau renaşterea stângii britanice

de Vladimir Borțun  

Criza zonei euro începută în 2009 a creat primul context favorabil în două decenii pentru partidele radicale de stânga din Europa. A fost însă nevoie de încă cinci ani de austeritate ca aceste partide să obţină primele succese notabile, cu precădere în ţările periferice ale UE, cele mai afectate de austeritate. În decembrie, Alianţa Anti-Austeritate din Irlanda a câştigat 3 locuri în parlament şi 14 în consiliile locale, în ianuarie, SYRIZA a format primul guvern radical de stânga din istoria Greciei, iar în mai, coaliţiile de stânga Ahora Madrid şi Barcelona En Comú au cucerit puterea în cele mai mari oraşe din Spania. De câteva luni încoace însă, stânga dă să renască şi în Marea Britanie, … Continuă să citești →

În categoria Enter | 4 comentarii
21 iulie 2015

Ce mai spunem acum despre Tsipras și SYRIZA?!

de Vladimir Borțun  

Săptămâna asta se împlinesc șase luni de la victoria partidului condus de Tsipras în alegerile generale din Grecia. Venită pe fondul a cinci ani de austeritate brutală, ea a fost expresia disperării a milioane de oameni simpli puși să plătească pentru o criză creată de elitele financiare și politice. În ciuda ultimelor evoluții, cred în continuare că această victorie va rămâne de o importanță istorică, din cel puțin două motive. În primul rând, a schimbat termenii dezbaterii publice în Europa, nu doar prin revenirea „austerității” în centrul atenției, ci și prin pătrunderea în mainstream a discursului anti-austeritate: se fac auzite tot mai multe voci respectabile, de la Krugman și Piketty la Habermas și columniști în Financial … Continuă să citești →

În categoria Enter | 31 comentarii
7 mai 2015

Stânga britanică la alegeri

de Vladimir Borțun  

Presa britanică de toate culorile a căzut de acord că alegerile generale de azi sunt cele mai importante din ultimele trei decenii. Mizele sunt uriașe: economia, sistemul de sănătate (NHS), imigrația, Europa, Scoția. Poate și de aceea cursa e mai strânsă ca niciodată, diverse sondaje punându-i fie pe conservatori, fie pe laburiști în frunte la un procent distanță. Aproape sigur însă, nici unii, nici alții nu vor putea forma un guvern majoritar, ceea ce consolidează tendința de de-polarizare a politicii britanice începută la ultimele alegeri (mulți vorbesc de sfârșitul sistemului bi-partinic în Marea Britanie). Conservatorii ar opta pentru continuarea coaliției cu liberal-democrații, în vreme ce pentru laburiști cea mai firească coaliție ar fi cu naționaliștii scoțieni … Continuă să citești →

În categoria Enter | 7 comentarii
6 martie 2015

Guvernul SYRIZA: prima lună

de Vladimir Borțun  

Premisele unei victorii istorice Prin 2008-2009, mulți credeau că cea mai gravă criză economică din ultimele decenii va aduce sfârșitul hegemoniei neoliberale și revenirea social-democrației keynesiene. Acum știm că, cel puțin în Europa, lucrurile s-au întâmplat invers: în ciuda derutei inițiale, establishment-ul s-a regrupat rapid și a impus austeritatea ca unica soluție pentru ieșirea din criză – o soluție neoliberală la o criză neoliberală. Pare incredibil cu câtă ușurință austeritatea a devenit noul „simț comun” în Europa văzând azi ce eșec răsunător se dovedește a fi de cinci ani încoace pe plan social, economic și politic. Nici una dintre țările grav afectate de criză, în special în sudul Europei, nu o duce azi mai bine decât … Continuă să citești →

În categoria Enter | 21 comentarii